Com o devido consentimento da RTP, verdadeira Provedora do Fornense, o próprio Marquis lança um novo desafio desta mui nobre língua de tantos infelizmente desconhecida:
"Comer à cão".
Aproveito ainda para informar os mais desatentos que o Forno será palco de uma reunião do ECOFIN, em data a publicitar somente nas vésperas do evento, atentas as candentes questões de segurança mundial e a famosíssima competência das FOSF (Forças de Ordem e Segurança do Forno). Tudo, claro, com recepção luxuosa do Marquis às comitivas dos 27.
"Comer à cão".
Aproveito ainda para informar os mais desatentos que o Forno será palco de uma reunião do ECOFIN, em data a publicitar somente nas vésperas do evento, atentas as candentes questões de segurança mundial e a famosíssima competência das FOSF (Forças de Ordem e Segurança do Forno). Tudo, claro, com recepção luxuosa do Marquis às comitivas dos 27.
23 comentários:
Não me aventurando ainda na descoberta do significado desta expressão, venho perguntar sobre o porquê de aburricar significar amancebar-se, aliás explicação prometida pela RTP... Aliás, desde já digo que a própria palavra amancebar-se deu que falar ;)
Veja, por obséquio, a explicação para "aburricar" no post respectivo.
Cordialmente,
Marquis do Forno.
Confesso que a expressão "comer à cão" apenas me sugere aquilo a que na minha terra se chama "ajabardar" (que vem de jabardo e que significa comer de forma pouco civilizada).
Mas a explicação fornense não deve ser assim tão linear ;)
Já sei que a explicação é sempre mais complexa... mas será comer de boca aberta??
Keep trying!
Comer tudo até aos ossos. Comer sem tirar o focinho do prato.
comer empoleirado em cima da cadeira..
Comer depressa...
talvez comer as sobras, os restos...
Comer muito e depressa... Como quem está esfomeado. Eu conhecia era a expressão "comer que nem um cão"!
Ó FSP, nem a imaginação do Forno chega aí...
Comer é de certeza, mas ainda não chegaram lá!!
Cordialmente,
Marquis do Forno
Não sei se me atreva a fazer alguma associação sexual à expressão... Se calhar é melhor não.
Meu caro Visconde Rego,
É melhor não, dado que à expressão falece qualquer conteúdo carnal...
Cordialmente,
Marquis do Forno
Comer de fugida, às escondidas...
Comer e arrotar (=ladrar)?
Estou ansiosa para descobrir... E, depois, peço-lhe o favor de me(nos?) facultar material bibliográfico que suporte estas suas indicações (à semelhança do "aburricar",pf). Às vezes este blog...:) Cumprimentos.
Começo a achar que esse tal "Forno" é um "à espéce" de Prioridado de Sião - invenção de uma mente engenhosa.
Este forno é demasiado quente para ser verdade...
Ui.... Queima...
Meus caros,
"Comer à cão" significa comer de borla, de graça, de modo grátis, sem pagar. Também conhecido por "comer à pala" ou "comer à gola".
Como se sabe, os cães não pagam a sua alimentação aos respectivos donos, nem tão-pouco os animais vadios. Donde, por um interessante processo de animismo, tal como em "aburricar", a expressão passou a ser usada pelas gentes do Forno.
É certo que hoje é apenas conhecida dos mais velhos e daqueles que, tal como eu, se interessam pela linguagem dita "popular".
Quanto a indicações bibliográficas, sendo exacto que em vários casos similares a este elas existem, neste particular apenas recordo que, por definição, o "Dicionário Alternativo" se baseia na tradição oral.
Cordialmente,
Marquis do Forno
Meu caro, eu conhecia era "comer à pato". Expressão que dá a corruptela "à pato" que pode ser usada sempre que alguem faz algo a borliú, tipo vais de férias à pato, etc...
Mas o comer à pato eu conhecia há imenso tempo. A logica é a mesma, não acha cher Marquis?
Caro Mr. Sherlock,
É verdade! Como eu me entendo com Vossa Exa.!
Ainda lhe atribuo uma comenda no próximo dia nacional do Forno. Qual prefere?
Cordialmente,
Marquis do Forno.
Meu caro Marquis,
deixo à graciosa margem de discricionariedade e criatividade do meu amigo a escolha dessa comenda, na certeza de que essa escolha será magnanime e perfeita.
Caro Mr. Sherlock,
Após reunião extraordinária do Alto Conselho das Solenes Insígnias do Forno (ACSIF), foi deliberado, por unanimidade e aclamação, agraciar
Mr. Sherlock, que também dá pelo nome de C.G.,
com o título de Grande Oficial da Ordem da Segurança, Serviços de Inteligência e Assuntos Internos, criada pelo meu saudoso antecessor, o 20.º Marquis do Forno, Dom Alpoim de Castro Telles e Souza de Menezes.
A cerimónia ocorrerá no próximo Dia Nacional do Forno, a 10/5/2008.
Cordialmente,
Marquis do Forno.
Mui agradecido por esgta mui dignificante honra do Marquis do Forno, ou como dizemos em Baker Street "The Hoven Marquis".
Pois venha dái Maio de 2008.
ps: já agora aonde fica o forno?
PS: e que ninguem responda que é na cozinha junto ao lava-loiça.
Enviar um comentário